1 00:00:08,608 --> 00:00:11,608 Da Polícia Secreta Arquivos de uma capital europeia. 2 00:02:35,522 --> 00:02:38,522 Como se chama esse? 3 00:02:38,525 --> 00:02:41,525 - Qual deles? -Aquele ali. Aquele aí. 4 00:02:42,529 --> 00:02:44,530 Oh, essa é a lança 5 00:02:44,531 --> 00:02:47,032 Não, não é a lança. É o espancador. 6 00:02:47,033 --> 00:02:48,867 Você respondeu incorretamente novamente. 7 00:02:48,868 --> 00:02:51,003 - E isso? O que é isso? - Isso é um gancho. 8 00:02:51,004 --> 00:02:52,504 Sim, muito bem. 9 00:02:52,505 --> 00:02:55,505 Até um bebê poderia ter respondido isso. 10 00:02:59,546 --> 00:03:01,613 E aquelas pequenas cordas que subir ao longo do mastro? 11 00:03:01,614 --> 00:03:02,814 Como eles são chamados? 12 00:03:02,815 --> 00:03:04,483 Essas pequenas cordas? 13 00:03:04,484 --> 00:03:07,484 Como posso saber?! Eles são chamados de laços... 14 00:03:07,987 --> 00:03:10,987 Não, não. Um é chamado adriça do spanker. 15 00:03:11,090 --> 00:03:13,492 E o outro, adriça da lança. 16 00:03:13,493 --> 00:03:16,493 Ruim, Bill. Muito ruim. 17 00:03:16,996 --> 00:03:19,996 Bill, é possível que você nem acertou um certo? 18 00:03:20,500 --> 00:03:23,001 Você pode ser o filho de um grande industrial, 19 00:03:23,002 --> 00:03:24,870 mas até onde os barcos estão em causa, 20 00:03:24,871 --> 00:03:26,505 você não sabe qualquer coisa. 21 00:03:26,506 --> 00:03:28,674 Você só é bom em gastar dinheiro. 22 00:03:28,675 --> 00:03:30,509 Quase parece você prefere assim. 23 00:03:30,510 --> 00:03:32,511 Mas eu não dou uma merda sobre o barco! 24 00:03:32,512 --> 00:03:35,512 Especialmente porque estou só nele uma vez por ano! 25 00:03:39,185 --> 00:03:41,520 Sim, isso é verdade. 26 00:03:41,521 --> 00:03:43,155 Qual é o ditado? 27 00:03:43,156 --> 00:03:46,024 Quem tem pão, não tem dentes. 28 00:03:46,025 --> 00:03:48,527 Vamos, agora. Não fique chateado. 29 00:03:48,528 --> 00:03:50,596 Quando você vai direto ao assunto, 30 00:03:50,597 --> 00:03:53,597 você é o único de nós quem pode se dar ao luxo de perder. 31 00:03:53,866 --> 00:03:56,001 A propósito, Jane... 32 00:03:56,002 --> 00:03:58,003 quantas respostas erradas 33 00:03:58,004 --> 00:04:00,272 eu dei até agora desde esta manhã? 34 00:04:00,273 --> 00:04:02,975 Como posso saber? Eu não dou a mínima. 35 00:04:02,976 --> 00:04:04,476 É um jogo estúpido. 36 00:04:04,477 --> 00:04:07,477 Além disso, Bill sabe quanto você deve. 37 00:04:21,894 --> 00:04:24,496 Eu não estou ganhando muito progredir como marinheiro. 38 00:04:24,497 --> 00:04:26,498 Estou pegando os nomes das velas tudo errado. 39 00:04:26,499 --> 00:04:29,167 Esses nomes são os base para a navegação. 40 00:04:29,168 --> 00:04:32,168 No entanto, você me deve cinquenta libras esterlinas. 41 00:04:32,505 --> 00:04:35,505 E você me deve, se não me engano... 42 00:04:36,843 --> 00:04:39,843 dez... trinta e duas libras esterlinas. 43 00:04:44,217 --> 00:04:47,217 De qualquer forma, acho que já inseriu tudo corretamente. 44 00:04:48,888 --> 00:04:50,355 Ah bem. Aqui você vai. 45 00:04:50,356 --> 00:04:53,356 Cinquenta libras esterlinas para você. 46 00:04:53,526 --> 00:04:56,526 E trinta e dois para você. 47 00:05:11,477 --> 00:05:13,478 - E para você, Jane? - O que é? 48 00:05:13,479 --> 00:05:15,981 Quanto devo a você? Quanto eu perdi para você? 49 00:05:15,982 --> 00:05:17,716 Ah, tudo bem, Bill. 50 00:05:17,717 --> 00:05:20,152 Você não me deve nada. 51 00:05:20,153 --> 00:05:23,153 Eu só quero aproveitar a vida. 52 00:05:23,623 --> 00:05:26,623 Bem, eu vou para pegar um pouco de água. 53 00:05:39,739 --> 00:05:41,306 Diga-me, Joe. 54 00:05:41,307 --> 00:05:43,975 Como é você conheço barcos tão bem 55 00:05:43,976 --> 00:05:45,510 quando você é da Andaluzia? 56 00:05:45,511 --> 00:05:48,511 Quando eu aprendi isso Bill nos convidou no barco de seu pai, 57 00:05:49,515 --> 00:05:52,515 eu estudei tudo os nomes das velas, então sugeri o jogo. 58 00:05:52,518 --> 00:05:55,518 E você nem consegue navegar, seu grande filho da puta. 59 00:06:39,999 --> 00:06:42,999 Você me assustou, Bill. 60 00:06:46,506 --> 00:06:49,506 Aqui. Isto é para você. 61 00:06:51,377 --> 00:06:54,377 Com licença. 62 00:06:55,515 --> 00:06:58,016 - Para mim! - Sim. 63 00:06:58,017 --> 00:07:01,017 Obrigado, mas você é louco. 64 00:07:02,121 --> 00:07:05,121 Você pode me ajudar, por favor? 65 00:07:20,740 --> 00:07:22,474 Obrigado. 66 00:07:22,475 --> 00:07:25,475 É realmente um presente lindo. 67 00:07:26,479 --> 00:07:28,980 São pérolas maravilhosas. 68 00:07:28,981 --> 00:07:31,981 É você quem os faz digna, mãe, com sua beleza. 69 00:07:32,485 --> 00:07:35,485 Você é, por acaso, zombando de sua velha mãe? 70 00:07:36,489 --> 00:07:39,357 Mas é a verdade. 71 00:07:39,358 --> 00:07:42,358 Eu acho que você é o mais mulher mais bonita do mundo. 72 00:07:44,630 --> 00:07:46,598 De qualquer forma, 73 00:07:46,599 --> 00:07:49,599 Comprei mais essas pérolas por sua estranha lenda, 74 00:07:50,002 --> 00:07:51,837 do que pela sua beleza. 75 00:07:51,838 --> 00:07:53,071 Uma lenda? 76 00:07:53,072 --> 00:07:54,606 Sim, 77 00:07:54,607 --> 00:07:57,607 um antiquário em Church Street os vendeu para mim. 78 00:07:59,679 --> 00:08:02,679 Ele me disse que eles pertenciam para uma velha louca 79 00:08:02,849 --> 00:08:05,116 acredita-se ser possuído pelo diabo, 80 00:08:05,117 --> 00:08:08,117 que, segundo ela, veio através das pérolas. 81 00:08:08,120 --> 00:08:10,255 E então, ela foi para uma médium, 82 00:08:10,256 --> 00:08:12,123 que finalmente conseguiu em exorcizá-la. 83 00:08:12,124 --> 00:08:14,125 Então, cheio de gratidão, 84 00:08:14,126 --> 00:08:16,628 ela deu o pérolas para a pessoa 85 00:08:16,629 --> 00:08:19,130 que havia libertado ela do diabo. 86 00:08:19,131 --> 00:08:21,233 Mas um pouco mais tarde, 87 00:08:21,234 --> 00:08:24,234 o exorcista e todos sua família morreu misteriosamente. 88 00:08:24,470 --> 00:08:26,137 Você os comprou do mesmo jeito?! 89 00:08:26,138 --> 00:08:27,639 Ah, vamos, mãe. 90 00:08:27,640 --> 00:08:30,640 Não me diga que você acredite nessa história estúpida. 91 00:08:30,743 --> 00:08:33,743 Não, não. Eu não acredito nisso. 92 00:08:34,146 --> 00:08:37,146 Mas eu não quero tem algo assim. 93 00:08:39,151 --> 00:08:42,151 É de mau gosto. Você entende? Certo? 94 00:08:42,822 --> 00:08:45,822 Vamos. Não se ofenda. 95 00:08:46,158 --> 00:08:49,158 Você poderia dar me outro presente. 96 00:08:49,161 --> 00:08:51,863 Veja, eu fiz outro extra deposite em sua conta. 97 00:08:51,864 --> 00:08:54,864 Então você não terá quaisquer problemas de dinheiro. 98 00:08:56,469 --> 00:08:57,936 Obrigado. 99 00:08:57,937 --> 00:08:59,938 A propósito, 100 00:08:59,939 --> 00:09:02,939 nosso gerente está chegando para jantar esta noite. 101 00:09:03,109 --> 00:09:05,210 Se você quiser, você pode ignorá-lo completamente. 102 00:09:05,211 --> 00:09:08,113 Afinal, temos negócios para discutir. 103 00:09:08,114 --> 00:09:11,114 E eu não quero meu garoto fique entediado. 104 00:10:10,176 --> 00:10:12,911 Ei, não me diga estamos nos afastando 105 00:10:12,912 --> 00:10:15,480 agora que estou começando para me divertir! 106 00:10:15,481 --> 00:10:18,481 É melhor sair enquanto ainda há luz apagada. 107 00:10:18,684 --> 00:10:21,684 Não, vamos ficar mais um pouco. 108 00:10:21,854 --> 00:10:24,189 Eu encontro esse lugar ser emocionante. 109 00:10:24,190 --> 00:10:27,190 Por mim tudo bem. 110 00:10:28,995 --> 00:10:31,995 Estou dentro. 111 00:12:49,869 --> 00:12:52,869 Você está com vergonha fumar sozinho? 112 00:12:58,511 --> 00:13:01,511 Você é tão bobo! 113 00:13:41,854 --> 00:13:44,854 E agora? 114 00:13:46,192 --> 00:13:48,193 Ótimo! Exatamente o que precisávamos. 115 00:13:48,194 --> 00:13:49,828 Qual é o problema? 116 00:13:49,829 --> 00:13:52,197 Não tem gás? 117 00:13:52,198 --> 00:13:53,598 Como pode ser isso? 118 00:13:53,599 --> 00:13:56,599 Ainda há meio tanque. Eu não entendo. 119 00:13:56,836 --> 00:13:58,570 Que azar! 120 00:13:58,571 --> 00:14:01,571 O que diabos são vamos fazer agora? 121 00:14:03,142 --> 00:14:05,643 Nós vamos procure um posto de gasolina. 122 00:14:05,644 --> 00:14:08,644 Quem é que disse, 'Meu reino por um pouco de gasolina?' 123 00:14:09,648 --> 00:14:12,648 Eu contei a vocês que este é um carro de empurrar? 124 00:14:13,152 --> 00:14:14,552 Entendo. 125 00:14:14,553 --> 00:14:16,054 Esta pode ser a gota d’água. 126 00:14:16,055 --> 00:14:18,156 Jane, sente-se ao volante. 127 00:14:18,157 --> 00:14:21,157 - Vamos! Vamos! - Você tem que empurrar também! 128 00:14:38,944 --> 00:14:41,944 Sim, você pode jogar bola se encontrarmos gás. 129 00:14:58,197 --> 00:15:00,198 O que você quer? 130 00:15:00,199 --> 00:15:01,366 O que queremos?! 131 00:15:01,367 --> 00:15:04,135 O que alguém poderia querer em um lugar como este? 132 00:15:04,136 --> 00:15:07,136 Vamos ver a cor de suas credenciais primeiro. 133 00:15:07,139 --> 00:15:08,339 Credenciais? 134 00:15:08,340 --> 00:15:09,941 O que você quer dizer? 135 00:15:09,942 --> 00:15:12,443 Isso significaria o cor de suas notas bancárias. 136 00:15:12,444 --> 00:15:13,945 Se não, sem gás. 137 00:15:13,946 --> 00:15:15,113 Ah, isso é tudo. 138 00:15:15,114 --> 00:15:18,114 Não se preocupe. Tenho cheques de viagem. 139 00:15:18,617 --> 00:15:19,851 Aqui. 140 00:15:19,852 --> 00:15:22,852 Essa cor combina com você? 141 00:15:37,469 --> 00:15:40,469 Muito bom. E alguma identificação. 142 00:15:40,472 --> 00:15:43,472 Ah, isso também, isso também. 143 00:15:46,979 --> 00:15:49,979 Mas, onde eu coloquei isso? 144 00:15:49,982 --> 00:15:52,982 Ah, droga! 145 00:15:58,657 --> 00:16:01,426 E quem pode dizer isso você não os roubou, 146 00:16:01,427 --> 00:16:03,928 aqueles cheques de viagem? 147 00:16:03,929 --> 00:16:06,597 Se forem, e Eu os aceito como pagamento, 148 00:16:06,598 --> 00:16:08,433 Eu poderia acabar na prisão. 149 00:16:08,434 --> 00:16:10,435 O que você está falando? 150 00:16:10,436 --> 00:16:12,003 Fique tranquilo, eles são meus. 151 00:16:12,004 --> 00:16:13,938 eu não preciso roubar qualquer coisa. 152 00:16:13,939 --> 00:16:15,940 Pergunte a eles se estou dizendo a verdade. 153 00:16:15,941 --> 00:16:18,609 Se eu quisesse, poderia comprar cem lixões como este! 154 00:16:18,610 --> 00:16:20,945 Bem, eu nunca! Sem dinheiro, sem gasolina. 155 00:16:20,946 --> 00:16:23,448 Vamos, amigo. Acalmar. 156 00:16:23,449 --> 00:16:25,450 Eu te garanto que esses cheques são dele. 157 00:16:25,451 --> 00:16:28,451 Aqui. Ver? Até eu tenho um. 158 00:16:34,293 --> 00:16:37,293 Sinto muito, mas não me importo. 159 00:16:38,630 --> 00:16:40,965 Mas, onde... 160 00:16:40,966 --> 00:16:43,966 Claro! Posso ter deixei na praia, 161 00:16:43,969 --> 00:16:46,637 quando desmontamos a barraca? 162 00:16:46,638 --> 00:16:49,307 Se eu refazer meus passos cortando o campo, 163 00:16:49,308 --> 00:16:51,976 Eu acho que deveria ser capaz faça isso em duas ou três horas. 164 00:16:51,977 --> 00:16:54,479 - Onde vocês acamparam? - No Farol Point. 165 00:16:54,480 --> 00:16:57,480 Me diga uma coisa, você gosta de ser um idiota? 166 00:16:57,483 --> 00:16:59,784 Eles estão esperando para mim em casa, 167 00:16:59,785 --> 00:17:02,785 e esta tempestade prestes a quebrar. 168 00:17:03,922 --> 00:17:05,923 Espere... 169 00:17:05,924 --> 00:17:08,924 Ah, tudo bem. 170 00:17:08,927 --> 00:17:10,928 O velho, você sabe... 171 00:17:10,929 --> 00:17:12,363 Nunca deixei uma linda garota 172 00:17:12,364 --> 00:17:15,364 encalhado no lado da estrada. 173 00:17:26,945 --> 00:17:27,945 Isso é tudo?! 174 00:17:27,946 --> 00:17:29,947 Vai durar você até chegar à cidade. 175 00:17:29,948 --> 00:17:31,883 Pegue o primeiro estrada à esquerda. 176 00:17:31,884 --> 00:17:34,884 É um atalho. 177 00:18:04,283 --> 00:18:05,483 Ei, o que aconteceu? 178 00:18:05,484 --> 00:18:07,585 Não me diga isso estamos sem gasolina de novo? 179 00:18:07,586 --> 00:18:10,586 Você está brincando? 180 00:18:13,926 --> 00:18:16,926 Ah, sim. estou com medo que acabamos de acabar. 181 00:18:17,262 --> 00:18:18,930 Que filho da puta! 182 00:18:18,931 --> 00:18:21,599 Aquela peça antiga de merda nos ferrou! 183 00:18:21,600 --> 00:18:24,600 Ele nos empurrou! 184 00:18:31,610 --> 00:18:34,445 Ei, Joe! O que diabos você está fazendo?! 185 00:18:34,446 --> 00:18:35,947 Acalmar! 186 00:18:35,948 --> 00:18:38,616 Atrás do caminho existem alguns carros. 187 00:18:38,617 --> 00:18:40,451 E se houver carros, 188 00:18:40,452 --> 00:18:43,452 com certeza há gás também. 189 00:18:48,961 --> 00:18:51,961 O que você quer? 190 00:18:53,632 --> 00:18:56,632 Estamos sem combustível. Precisamos de ajuda. 191 00:18:57,636 --> 00:19:00,571 Entre. Coloque seu carro na garagem. 192 00:19:00,572 --> 00:19:01,572 Obrigado. 193 00:19:01,573 --> 00:19:04,573 Vamos lá, pessoal. Eles disseram para entrar. 194 00:19:08,914 --> 00:19:11,914 Vamos. 195 00:19:11,917 --> 00:19:14,917 Vamos. Estamos lá. 196 00:19:19,124 --> 00:19:22,124 Empurrar. 197 00:19:35,274 --> 00:19:38,274 Droga! Que carga de catafalco que eles usam aqui. 198 00:19:38,944 --> 00:19:41,612 Sim, é um Rolls Royce, mas é velho. 199 00:19:41,613 --> 00:19:42,947 É um modelo pré-guerra. 200 00:19:42,948 --> 00:19:44,949 Sim, talvez até antes da guerra. 201 00:19:44,950 --> 00:19:47,950 Mas eu faria sabe-se lá o quê ter um assim. 202 00:19:49,454 --> 00:19:51,956 Vamos deixar o Rola sozinho por enquanto. 203 00:19:51,957 --> 00:19:53,958 Mais importante ainda, vamos dar uma olhada na garagem. 204 00:19:53,959 --> 00:19:56,959 Talvez esteja atrás da casa. 205 00:19:57,963 --> 00:20:00,963 Vamos! Está chovendo! 206 00:20:07,639 --> 00:20:10,639 - Vamos! - Vire! 207 00:20:32,497 --> 00:20:34,498 Olha, pessoal. 208 00:20:34,499 --> 00:20:37,001 Outro Rolls Royce. E isso um é um modelo mais antigo também. 209 00:20:37,002 --> 00:20:40,002 Parece que eles colecione modelos vintage como selos aqui. 210 00:20:41,006 --> 00:20:44,006 Conta. Confira e veja se houver algum gás. 211 00:20:46,678 --> 00:20:48,346 Boa noite. 212 00:20:48,347 --> 00:20:51,347 Você escolheu um noite ruim para ficar sem gasolina. 213 00:20:51,516 --> 00:20:54,516 No entanto, deveria haver o quanto você quiser aqui. 214 00:20:54,686 --> 00:20:57,521 Eu aconselho você a esperar até a tempestade passar. 215 00:20:57,522 --> 00:20:59,023 Nós agradecemos. 216 00:20:59,024 --> 00:21:02,024 Mas não gostaríamos impor à sua hospitalidade. 217 00:21:02,394 --> 00:21:03,894 Nós só precisamos um pouco o suficiente para-- 218 00:21:03,895 --> 00:21:06,895 Eu sou Lorde Alexander. E esta é a minha casa. 219 00:21:06,965 --> 00:21:09,965 A hospitalidade é sagrada aqui. 220 00:21:40,332 --> 00:21:41,999 Eles são jovens. 221 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Eu os deixei entrar e eles estão na garagem agora. 222 00:21:46,038 --> 00:21:47,872 E nossos amigos? 223 00:21:47,873 --> 00:21:50,873 Eles estão esperando lá embaixo. 224 00:22:06,625 --> 00:22:09,625 Experimente. 225 00:22:15,634 --> 00:22:18,634 Não vá. Não vai começar. 226 00:22:18,637 --> 00:22:20,971 Mas o que poderia ter acontecido? 227 00:22:20,972 --> 00:22:23,972 Talvez as velas tenham molhado. 228 00:22:25,977 --> 00:22:27,978 Vamos ver se começa se empurrarmos. 229 00:22:27,979 --> 00:22:29,647 Vamos. Todo mundo empurre. 230 00:22:29,648 --> 00:22:31,649 Vá em frente, você também. 231 00:22:31,650 --> 00:22:34,650 - Ah, cara! Que dor! - Prossiga! 232 00:22:42,994 --> 00:22:45,663 Vamos, pessoal! 233 00:22:45,664 --> 00:22:47,498 Puta fedorenta! 234 00:22:47,499 --> 00:22:49,667 Esse carro de merda não pega! 235 00:22:49,668 --> 00:22:52,668 Vamos. Tente novamente. 236 00:22:54,506 --> 00:22:57,506 Não, para quê? 237 00:23:04,616 --> 00:23:06,617 Ligue para eles. Tenha-os entre e se abrigue. 238 00:23:06,618 --> 00:23:09,618 Ei, Joe, Bill! Entre! 239 00:23:29,474 --> 00:23:32,474 Por esta noite, você pode ficar aqui nos aposentos dos empregados, 240 00:23:32,911 --> 00:23:34,645 que estão de folga até amanhã. 241 00:23:34,646 --> 00:23:36,013 Obrigado. 242 00:23:36,014 --> 00:23:38,482 Você é muito gentil. 243 00:23:38,483 --> 00:23:40,050 Você pode fazer algo para comer. 244 00:23:40,051 --> 00:23:42,987 Sinta-se em casa. 245 00:23:42,988 --> 00:23:45,022 Mas tenho outros convidados, 246 00:23:45,023 --> 00:23:48,023 então não vou conseguir para ficar com você. 247 00:23:54,332 --> 00:23:55,666 Você está molhado. 248 00:23:55,667 --> 00:23:58,667 Você vai dormir no quarto de hóspedes, ao lado do meu. 249 00:24:50,255 --> 00:24:53,255 Estou com fome e Eu vou comer. 250 00:25:23,622 --> 00:25:26,323 - Está tudo pronto para você aí. - Obrigado. 251 00:25:26,324 --> 00:25:29,324 Um bom banho quente te fará bem. 252 00:25:29,461 --> 00:25:32,461 Se você quiser um pouco de chá, está aqui na mesa. 253 00:25:37,469 --> 00:25:40,469 Você não aconteceria fumar um cigarro também? 254 00:25:40,639 --> 00:25:43,639 Os meus estão molhados. 255 00:25:47,312 --> 00:25:50,312 Você encontrará os cigarros na mesa de cabeceira. 256 00:27:03,922 --> 00:27:05,289 Termine já! 257 00:27:05,290 --> 00:27:06,924 Você está quebrando nossas bolas! Vamos! 258 00:27:06,925 --> 00:27:09,426 Não. Deixe-o em paz, Joe. 259 00:27:09,427 --> 00:27:11,929 Continuar. Eu gosto disso. 260 00:27:11,930 --> 00:27:13,931 Fred é muito bom. 261 00:27:13,932 --> 00:27:16,133 Ele poderia até se tornar alguém. 262 00:27:16,134 --> 00:27:17,101 Sim, certo. 263 00:27:17,102 --> 00:27:19,203 Neste mundo, se você não tenho nenhum rico pirralho para te proteger, 264 00:27:19,204 --> 00:27:20,604 você pode enfiar isso na sua bunda. 265 00:27:20,605 --> 00:27:23,440 Uh-huh. Falando de um pirralho rico, 266 00:27:23,441 --> 00:27:25,943 Quero falar com meu pai. 267 00:27:25,944 --> 00:27:28,612 Ele poderia nos ajudar. 268 00:27:28,613 --> 00:27:31,613 Esse bastardo teve tudo na vida. 269 00:27:31,950 --> 00:27:34,950 Exceto o amor, no entanto. 270 00:27:34,953 --> 00:27:36,720 Isso é algo isso não pode ser comprado. 271 00:27:36,721 --> 00:27:37,955 Poucas pessoas percebem isso. 272 00:27:37,956 --> 00:27:40,956 O dinheiro pode comprar até isso. 273 00:27:44,629 --> 00:27:46,964 O que você dizer para um jogo de pôquer? Perdi minha inspiração. 274 00:27:46,965 --> 00:27:49,466 O que você me diz, Bill? 275 00:27:49,467 --> 00:27:51,635 Tudo bem. 276 00:27:51,636 --> 00:27:54,636 Mas eu não quero ficar acordado até o amanhecer. Acordado? 277 00:27:54,639 --> 00:27:56,974 E eu quero esclarecer algo já que estamos no assunto. 278 00:27:56,975 --> 00:27:59,643 Não pense em fazer um tolo da minha parte novamente, 279 00:27:59,644 --> 00:28:02,644 como você fez com aquele jogo de veleiro. 280 00:28:02,914 --> 00:28:04,915 Ha! Jogamos um piadinha com você. 281 00:28:04,916 --> 00:28:07,584 eu já tinha decidido para devolver seu cheque... 282 00:28:07,585 --> 00:28:10,585 ... o que eu não sou capaz encontrar. Ha, ha! 283 00:28:10,922 --> 00:28:12,923 Esqueça isso. 284 00:28:12,924 --> 00:28:15,924 Afinal, você me mostrou um bom momento. 285 00:28:59,637 --> 00:29:02,637 - Ah, até as luzes! - É a tempestade! Caramba! 286 00:30:38,536 --> 00:30:41,536 eu vou ver se eu conseguir encontrar uma vela. 287 00:30:53,718 --> 00:30:56,718 O que você tem? 288 00:31:08,466 --> 00:31:09,967 Você está louco?! 289 00:31:09,968 --> 00:31:11,468 Qual é o problema com você?! 290 00:31:11,469 --> 00:31:13,971 O frentista do posto de gasolina estava na janela. Ele estava nos espionando. 291 00:31:13,972 --> 00:31:16,473 Vamos, Bill. Como isso é possível? 292 00:31:16,474 --> 00:31:17,975 Você deve ter imaginado isso. 293 00:31:17,976 --> 00:31:20,976 Quem anda por aí esse tipo de clima? 294 00:31:28,519 --> 00:31:31,519 Vamos. Vamos voltar para dentro. 295 00:32:16,968 --> 00:32:19,469 Aqui está. 296 00:32:19,470 --> 00:32:21,972 Isso é tudo que consegui encontrar. 297 00:32:21,973 --> 00:32:24,641 Ha! É melhor que nada. 298 00:32:24,642 --> 00:32:27,642 Então, vamos de volta ao nosso jogo. 299 00:32:31,983 --> 00:32:34,983 Onde diabos eles furaram Jane? 300 00:32:34,986 --> 00:32:37,986 Ah, ouça... ela não estaria em algum perigo, ela iria? 301 00:32:37,989 --> 00:32:39,990 Mas quão perigoso pode ser? 302 00:32:39,991 --> 00:32:42,659 Mesmo que ela tenha um rosto como Drácula, 303 00:32:42,660 --> 00:32:45,660 a dona da casa é uma pessoa educada, generosa. 304 00:32:46,497 --> 00:32:48,999 Sim, mas agora ela está sozinha. E ela poderia até ser-- 305 00:32:49,000 --> 00:32:50,133 Não se preocupe. 306 00:32:50,134 --> 00:32:53,134 Jane é capaz de lidar ela mesma, mesmo sozinha. 307 00:32:53,304 --> 00:32:54,371 Talvez sim, 308 00:32:54,372 --> 00:32:57,372 mas eu ainda digo que ela poderia deixe-nos saber que ela ainda está viva! 309 00:32:59,010 --> 00:33:00,610 Você não acha?! 310 00:33:00,611 --> 00:33:02,346 Ele nunca vai admitir isso, 311 00:33:02,347 --> 00:33:05,347 mas este realmente esperava para ficar com ela esta noite. 312 00:35:43,975 --> 00:35:46,975 Príncipe das Trevas... 313 00:35:47,245 --> 00:35:50,245 Uma vez no céu, agora governante no Inferno... 314 00:35:50,248 --> 00:35:52,015 Príncipe das Trevas, 315 00:35:52,016 --> 00:35:55,016 uma vez no céu, agora governante no Inferno... 316 00:35:55,419 --> 00:35:58,419 Príncipe das Trevas, uma vez em Céu, agora governante no Inferno... 317 00:36:56,480 --> 00:36:58,648 Santificado seja o teu nome. 318 00:36:58,649 --> 00:37:01,585 Nós o elegemos para ser nosso Deus. 319 00:37:01,586 --> 00:37:04,586 Santificado seja o teu nome... 320 00:37:08,426 --> 00:37:10,927 Nós o elegemos para ser nosso Deus. 321 00:37:10,928 --> 00:37:13,928 Santificado seja o teu nome. 322 00:38:06,917 --> 00:38:09,586 Bem, eu vou vá dar uma olhada ao redor. 323 00:38:09,587 --> 00:38:12,587 Descanse em paz. 324 00:40:47,011 --> 00:40:50,011 Ei, Joe! Joo, olha! 325 00:40:51,682 --> 00:40:53,683 Encontramos o de Jane roupas em um quarto. 326 00:40:53,684 --> 00:40:55,018 Eu te avisei! 327 00:40:55,019 --> 00:40:58,019 Há algo lá embaixo isso não me parece certo. 328 00:41:12,970 --> 00:41:14,737 Não vamos perder a calma. 329 00:41:14,738 --> 00:41:17,640 Esses não necessariamente devem ser as pérolas de Jane. 330 00:41:17,641 --> 00:41:19,476 Talvez você esteja certo. 331 00:41:19,477 --> 00:41:22,477 Mas é melhor para procurá-la. 332 00:43:09,620 --> 00:43:12,620 Minha senhora! Minha senhora! 333 00:43:13,958 --> 00:43:16,958 Não! Deixe-me ir! 334 00:43:17,962 --> 00:43:20,962 Deixe-me ir! 335 00:43:26,971 --> 00:43:29,971 Não! Não! 336 00:44:26,463 --> 00:44:29,463 Não! Não! 337 00:44:35,973 --> 00:44:38,973 Não pare! Vamos! 338 00:44:51,989 --> 00:44:54,989 Minha senhora! 339 00:44:58,996 --> 00:45:01,996 Minha senhora! 340 00:45:13,610 --> 00:45:16,610 Cuidado, Bill! 341 00:46:21,612 --> 00:46:23,946 Ah, boa noite. 342 00:46:23,947 --> 00:46:25,948 Boa noite. 343 00:46:25,949 --> 00:46:28,451 Graças a Deus você chegou. 344 00:46:28,452 --> 00:46:29,952 Algo errado? 345 00:46:29,953 --> 00:46:31,954 Bem, perdemos o rua até a casa. 346 00:46:31,955 --> 00:46:33,623 Onde você mora? 347 00:46:33,624 --> 00:46:35,958 Não muito longe. 348 00:46:35,959 --> 00:46:38,959 No Chelsea. 349 00:46:47,638 --> 00:46:50,638 Há um guia três milhas daqui. 350 00:46:50,974 --> 00:46:53,309 Você encontrará um sinal indicando para onde ir. 351 00:46:53,310 --> 00:46:55,111 E acima de tudo, não acelere. 352 00:46:55,112 --> 00:46:56,979 Você chegará lá exatamente o mesmo. 353 00:46:56,980 --> 00:46:58,648 - Boa noite. - Noite. 354 00:46:58,649 --> 00:46:59,982 Boa noite. 355 00:46:59,983 --> 00:47:02,983 Boa noite. 356 00:47:16,600 --> 00:47:19,600 Vamos, Bill. 357 00:47:33,617 --> 00:47:35,952 O que fazemos agora? 358 00:47:35,953 --> 00:47:38,054 Bem, eu sugiro que vamos até sua casa. 359 00:47:38,055 --> 00:47:39,455 Então decidiremos o que fazer. 360 00:47:39,456 --> 00:47:40,556 Sim, tudo bem. 361 00:47:40,557 --> 00:47:42,625 Mas primeiro, há algo mais urgente. 362 00:47:42,626 --> 00:47:44,961 Eu tenho que encontrar mais um pouco de gás novamente. 363 00:47:44,962 --> 00:47:47,962 Eu digo para ir para o mesmo posto de gasolina de antes. 364 00:47:48,298 --> 00:47:49,966 Minha casa está fora do caminho. 365 00:47:49,967 --> 00:47:51,067 Má ideia. 366 00:47:51,068 --> 00:47:54,068 Aquele velho imundo não vai nos dê qualquer coisa sem identificação. 367 00:47:54,638 --> 00:47:57,638 Isso é tudo? eu encontrei isso. Eu estava com ele no bolso. 368 00:47:57,975 --> 00:48:00,910 Por que? Você teve uma ideia melhor? 369 00:48:00,911 --> 00:48:03,911 Não, mas se ele não dê-nos algum gás desta vez, 370 00:48:04,114 --> 00:48:05,915 Vou quebrar a cara dele! 371 00:48:05,916 --> 00:48:08,417 A culpa é dele estamos na bagunça. 372 00:48:08,418 --> 00:48:10,586 Precisamos chutar a bunda dele! 373 00:48:10,587 --> 00:48:13,587 Vamos indo. 374 00:48:17,594 --> 00:48:20,594 Jane! Você não vem? 375 00:48:46,957 --> 00:48:49,957 É o mesmo gás estação de antes. Eu juraria. 376 00:48:50,961 --> 00:48:53,129 Mas parece que já foi fora do mercado há anos. 377 00:48:53,130 --> 00:48:56,130 Algo não está certo aqui. 378 00:48:58,635 --> 00:49:00,903 É o mesmo. Se não, então estou perdendo o controle. 379 00:49:00,904 --> 00:49:03,904 Mas não pode ser! Pense nisso! 380 00:49:07,411 --> 00:49:10,411 Vamos tentar no gás que nos resta? 381 00:49:11,915 --> 00:49:14,915 Vamos fugir daqui agora. 382 00:50:17,848 --> 00:50:20,848 Conta! 383 00:50:25,655 --> 00:50:28,655 O que aconteceu? eu esperava você volte amanhã! 384 00:50:28,658 --> 00:50:30,993 A tempestade fez nós mudamos de ideia. 385 00:50:30,994 --> 00:50:33,994 Além disso, eu queria colocar meus amigos esta noite. 386 00:50:43,673 --> 00:50:46,673 Mãe, eu gostaria de falar com você por um momento. 387 00:50:47,677 --> 00:50:49,011 Sim, sim, mas não agora. 388 00:50:49,012 --> 00:50:52,012 Eu não sei se você perceber que horas são. 389 00:50:52,015 --> 00:50:53,649 Além disso, o os quartos não estão prontos. 390 00:50:53,650 --> 00:50:55,684 Os servos tiveram o dia de folga. 391 00:50:55,685 --> 00:50:57,686 Aqui! Todos vocês, vá para um hotel. 392 00:50:57,687 --> 00:51:00,687 Volte amanhã, e vamos consertar tudo. 393 00:51:03,627 --> 00:51:05,961 Papai ainda não voltou? 394 00:51:05,962 --> 00:51:08,297 Seu pai se esquece disso ele tem uma casa e uma família 395 00:51:08,298 --> 00:51:11,298 quando ele está com seu grupo de caça. 396 00:51:11,635 --> 00:51:12,968 Com licença, senhora, 397 00:51:12,969 --> 00:51:15,969 mas acho que é necessário para eu intervir. 398 00:51:15,972 --> 00:51:17,640 eu não quero parece invasivo, 399 00:51:17,641 --> 00:51:19,809 mas se seu filho queria nos trazer aqui 400 00:51:19,810 --> 00:51:21,644 então ele teria tinha um bom motivo. 401 00:51:21,645 --> 00:51:23,479 Você não acha? 402 00:51:23,480 --> 00:51:25,648 Possivelmente. Mas isso não é o momento certo para discutir o assunto. 403 00:51:25,649 --> 00:51:26,982 Como você desejar. 404 00:51:26,983 --> 00:51:29,485 Pegue esse dinheiro. Você precisará dele para o hotel. 405 00:51:29,486 --> 00:51:31,487 Muito bem. Vou entregá-lo ao Bill. 406 00:51:31,488 --> 00:51:32,655 Eu não quero parecer rude, 407 00:51:32,656 --> 00:51:34,723 mas eu já expliquei 408 00:51:34,724 --> 00:51:37,724 que eu não posso deixar você ficar aqui em tão pouco tempo. 409 00:51:37,994 --> 00:51:39,662 Espero que você entenda. 410 00:51:39,663 --> 00:51:42,663 Não é tão fácil entendo você. Acredite em mim. 411 00:51:42,666 --> 00:51:45,501 Agora, eu imploro que você vá embora. Ou você se atrasará. 412 00:51:45,502 --> 00:51:47,169 Você mencionou um hotel, senhora, 413 00:51:47,170 --> 00:51:50,170 mas há condições isso faz isso resolução difícil. 414 00:51:50,674 --> 00:51:52,908 Se você faria permita-nos explicar, 415 00:51:52,909 --> 00:51:55,511 Tenho certeza que iremos resolver nosso problema. 416 00:51:55,512 --> 00:51:57,513 Vou resolver isso agora mesmo. 417 00:51:57,514 --> 00:51:59,515 Com mais dinheiro. 418 00:51:59,516 --> 00:52:02,516 Você é uma mãe perfeita. 419 00:52:02,619 --> 00:52:04,620 Obrigado, senhora! 420 00:52:04,621 --> 00:52:07,621 Vamos. 421 00:52:11,962 --> 00:52:14,962 Um momento. 422 00:52:16,967 --> 00:52:19,967 Bill, o colar de pérolas você me deu desapareceu. 423 00:52:21,471 --> 00:52:23,172 Você sabe alguma coisa sobre isso? 424 00:52:23,173 --> 00:52:26,173 Tenho certeza que deixei na mesa de cabeceira do meu quarto. 425 00:52:26,643 --> 00:52:29,643 Absolutamente certo. 426 00:52:29,646 --> 00:52:32,646 eu não sei de nada nada sobre isso. Boa noite. 427 00:53:02,279 --> 00:53:03,612 Eles se foram. 428 00:53:03,613 --> 00:53:06,613 Eu sempre lhe disse que seu filho é um menino inteligente. 429 00:53:07,951 --> 00:53:10,951 Você decidiu? Sim ou não? 430 00:53:11,955 --> 00:53:14,955 - Vamos para um hotel? - Não. 431 00:53:26,303 --> 00:53:28,637 Nós estamos indo para o meu casa de campo do pai. 432 00:53:28,638 --> 00:53:30,439 E nós estamos passando motocicleta. Existem dois. 433 00:53:30,440 --> 00:53:31,740 Mas por que? 434 00:53:31,741 --> 00:53:32,908 Isso faz sentido. 435 00:53:32,909 --> 00:53:35,909 O carro de Bill poderia ter sido chamou a polícia. 436 00:54:04,441 --> 00:54:05,941 Quer um? 437 00:54:05,942 --> 00:54:07,610 Obrigado. 438 00:54:07,611 --> 00:54:09,445 Você já conheceu Sam David? 439 00:54:09,446 --> 00:54:11,447 Não. Quem era ele? 440 00:54:11,448 --> 00:54:14,448 O dono deste posto de gasolina. 441 00:54:15,619 --> 00:54:17,453 Ele morreu alguns quinze anos atrás. 442 00:54:17,454 --> 00:54:20,454 Então? 443 00:54:20,957 --> 00:54:22,391 Ele era um cara estranho. 444 00:54:22,392 --> 00:54:24,860 Eu acho que houve um boato circulando 445 00:54:24,861 --> 00:54:27,861 que ele era o Diabo, ou um parente próximo. 446 00:54:28,965 --> 00:54:30,633 Obrigado. 447 00:54:30,634 --> 00:54:31,934 Vá em frente! 448 00:54:31,935 --> 00:54:34,935 pensei que essa bobagem só circulava na Escócia. 449 00:54:35,472 --> 00:54:36,972 Ele morava dentro aqui sozinho. 450 00:54:36,973 --> 00:54:39,973 Garanto-lhe que ele assustou todo mundo. 451 00:54:39,976 --> 00:54:41,977 Até você? 452 00:54:41,978 --> 00:54:44,978 Atenção Carro 32! Prosseguir imediatamente para a travessia! 453 00:54:45,982 --> 00:54:48,651 Repita. Atenção Carro 32! 454 00:54:48,652 --> 00:54:51,652 Somos nós. 455 00:54:52,989 --> 00:54:55,989 Eu lembro disso ele foi generoso. 456 00:54:56,660 --> 00:54:59,660 Ele deu mais gasolina de graça para aqueles que não podiam pagar por isso. 457 00:55:01,598 --> 00:55:04,598 Tanto que ele poderia ter coberto isso rua inteira em óleo. 458 00:55:04,934 --> 00:55:07,934 Especialmente se envolvesse uma garota que sabia como fazer isso. 459 00:55:09,439 --> 00:55:12,439 Eu entendo. O cara estava não um demônio. Ele era um libertino. 460 00:55:13,943 --> 00:55:16,943 Bem, vamos trabalhar. 461 00:55:43,540 --> 00:55:44,973 Abra! Vamos! 462 00:55:44,974 --> 00:55:47,974 Eu não tenho a chave. 463 00:55:47,977 --> 00:55:50,977 A única coisa que resta a fazer é arrombar a porta. 464 00:55:51,481 --> 00:55:54,481 Se você diz isso. 465 00:56:05,462 --> 00:56:08,462 - Ah, droga! - Ei, olha onde você está indo! 466 00:56:17,607 --> 00:56:20,607 Podemos relaxar aqui e reunir nossos pensamentos. 467 00:56:20,610 --> 00:56:23,445 Claro, mas por quanto tempo? 468 00:56:23,446 --> 00:56:25,614 Bem, o caminho minha mãe estava falando, 469 00:56:25,615 --> 00:56:28,615 meu pai não estará voltando por alguns dias. 470 00:56:28,618 --> 00:56:31,618 Você mesmo ouviu. 471 00:56:31,955 --> 00:56:34,955 Além disso, ela poderia nunca suporte este lugar. 472 00:56:36,459 --> 00:56:39,459 Esperemos que ninguém nos tenha visto. 473 00:56:41,464 --> 00:56:44,464 Nós não corremos para a polícia. 474 00:56:45,635 --> 00:56:47,469 A patrulha rodoviária? 475 00:56:47,470 --> 00:56:50,470 Sim, mas felizmente estávamos muito longe da rodovia. 476 00:56:52,475 --> 00:56:53,842 O frentista do posto de gasolina! 477 00:56:53,843 --> 00:56:55,811 Sim, você está certo! 478 00:56:55,812 --> 00:56:58,480 Aquele filho da puta! 479 00:56:58,481 --> 00:57:00,749 O que aconteceu com ele? 480 00:57:00,750 --> 00:57:03,750 Foi culpa dele fomos para aquela vila. 481 00:57:04,921 --> 00:57:06,855 Talvez aquele maldito velho idiota 482 00:57:06,856 --> 00:57:09,591 estava nisso com essas pessoas. 483 00:57:09,592 --> 00:57:12,592 E então ele foi embora quando as coisas azedaram. 484 00:57:12,595 --> 00:57:15,595 Eu sempre disse isso aquele homem não estava certo. 485 00:57:15,932 --> 00:57:18,932 De qualquer forma, tenho certeza que ele não abre a boca. 486 00:57:21,938 --> 00:57:24,440 Porque se ele falar, ele vai se envolva nisso tudo também. 487 00:57:24,441 --> 00:57:27,441 Estou começando a pensar que ele nunca existiu. 488 00:57:28,611 --> 00:57:31,611 Na verdade, isso poderia até ser verdade. 489 00:57:32,449 --> 00:57:35,449 Mas um posto de gasolina não posso desaparecer assim. 490 00:57:36,953 --> 00:57:38,954 Por que vocês estão todos me olhando assim?! 491 00:57:38,955 --> 00:57:40,956 O que você é todos preocupados?! 492 00:57:40,957 --> 00:57:42,958 Se alguém estiver dentro a merda aqui, sou eu! 493 00:57:42,959 --> 00:57:45,461 Porque eu matei aquela mulher! 494 00:57:45,462 --> 00:57:47,629 Eu a matei com minhas próprias mãos! 495 00:57:47,630 --> 00:57:49,465 E isso é um fato indiscutível! 496 00:57:49,466 --> 00:57:51,467 Eu gostaria de poder convencer eu mesmo que apenas sonhei! 497 00:57:51,468 --> 00:57:53,235 Calma, Bill! 498 00:57:53,236 --> 00:57:56,236 Estamos todos juntos nisso. 499 00:57:56,573 --> 00:57:58,974 Nós vamos encontrar uma saída. Você verá. 500 00:57:58,975 --> 00:58:01,975 Mas por enquanto, acalme-se! Por favor! 501 00:58:06,916 --> 00:58:08,250 Vamos, Bill! 502 00:58:08,251 --> 00:58:11,251 Se perdermos a cabeça nós nos encontraremos em muitos problemas. 503 00:58:11,921 --> 00:58:14,921 Temos que esperar para as águas se acalmarem, 504 00:58:15,325 --> 00:58:18,325 então veremos o que pode ser feito. 505 00:58:36,446 --> 00:58:38,614 A visão que foi relatada... 506 00:58:38,615 --> 00:58:40,949 O primeiro golpe... 507 00:58:40,950 --> 00:58:43,950 A ligação feita pela vila servos era incompreensível. 508 00:58:44,454 --> 00:58:47,454 Parecia que aqui, em a casa de Lord Alexander, 509 00:58:47,957 --> 00:58:50,957 um monstro ou um rolo compressor havia passado de repente. 510 00:58:51,961 --> 00:58:54,630 E com bestial violência que apagou, 511 00:58:54,631 --> 00:58:56,965 em um atroz maneira, oito vidas. 512 00:58:56,966 --> 00:58:59,966 Oito cadáveres são encontrado aqui, na verdade. 513 00:58:59,969 --> 00:59:02,969 Dos quais, um caiu como resultado de construção antiga, 514 00:59:03,806 --> 00:59:06,806 de uma janela no segundo andar. 515 00:59:08,912 --> 00:59:11,912 No pátio da villa reina uma grande confusão. 516 00:59:12,582 --> 00:59:14,917 Carros de polícia vêm e vão. 517 00:59:14,918 --> 00:59:17,918 Até o Comissário Chefe da Scotland Yard chegou. 518 00:59:18,922 --> 00:59:21,922 Agora, eu também vou tente entrar no prédio, 519 00:59:22,592 --> 00:59:25,592 para ver se consigo mais alguma informação sobre esta tragédia, 520 00:59:26,429 --> 00:59:29,298 enquanto os oito cadáveres são realizados, 521 00:59:29,299 --> 00:59:30,933 depois de ter sido remontado, 522 00:59:30,934 --> 00:59:33,934 para a ambulância que irá transportá-los para o laboratório. 523 00:59:35,605 --> 00:59:37,940 Aqui, agora, eu encontro eu mesmo dentro da villa. 524 00:59:37,941 --> 00:59:40,941 Mais precisamente, no quarto que era o palco do ato trágico. 525 00:59:41,611 --> 00:59:44,611 Também deve ter sido o palco, A julgar pela sua aparência, 526 00:59:44,948 --> 00:59:47,948 de uma cerimônia parecendo uma massa negra que terminou horrivelmente. 527 00:59:49,953 --> 00:59:52,621 Um verdadeiro massacre. 528 00:59:52,622 --> 00:59:54,456 O quarto é completamente isolado. 529 00:59:54,457 --> 00:59:57,159 Espadas estão sendo marcado e reunido, 530 00:59:57,160 --> 00:59:58,961 como esta velha antiguidade, 531 00:59:58,962 --> 01:00:01,962 e armas de fogo são sendo encontrado em todos os lugares. 532 01:00:02,966 --> 01:00:04,967 Aqui está o chefe Comissário Ferguson, 533 01:00:04,968 --> 01:00:07,968 que está acompanhando pessoalmente a recolha de provas. 534 01:00:08,972 --> 01:00:11,139 De qualquer forma, a partir do notícias coletadas até agora, 535 01:00:11,140 --> 01:00:14,140 parece que os investigadores estão se concentrando em três fatos estranhos. 536 01:00:14,978 --> 01:00:17,879 Mesmo que de diferentes graus de seriedade, 537 01:00:17,880 --> 01:00:19,982 eles parecem ser inexplicável. 538 01:00:19,983 --> 01:00:22,983 A descoberta de uma guitarra nos alojamentos dos servos 539 01:00:23,486 --> 01:00:26,486 que não pertence a nenhum do pessoal de serviço. 540 01:00:27,490 --> 01:00:30,490 Pérolas, aparentemente de valor, que faziam parte de um colar 541 01:00:31,661 --> 01:00:34,661 encontrado espalhado nas escadas na sala do massacre. 542 01:00:34,998 --> 01:00:37,666 E, por último, o mais grave e o fato mais estranho. 543 01:00:37,667 --> 01:00:40,168 Dos oito corpos contabilizado, 544 01:00:40,169 --> 01:00:42,671 o de O de Lady Alexander está desaparecido. 545 01:00:42,672 --> 01:00:45,007 Mesmo em um inquérito tão horrível, 546 01:00:45,008 --> 01:00:48,008 pareceria aparente que o nobre mulher também foi morta. 547 01:00:49,512 --> 01:00:52,512 Parece que este homicídio horrível, 548 01:00:53,616 --> 01:00:56,518 estranhamente reminiscente de Sharon Tate, 549 01:00:56,519 --> 01:00:58,520 poderia estar vinculado para a presença 550 01:00:58,521 --> 01:01:01,456 de um pequeno grupo de hippies no castelo, 551 01:01:01,457 --> 01:01:04,457 o que explicaria o descoberta do violão. 552 01:01:04,460 --> 01:01:07,460 É assim que a investigação 553 01:01:07,497 --> 01:01:10,497 parece estar se moldando. 554 01:01:27,483 --> 01:01:29,017 Jane! 555 01:01:29,018 --> 01:01:32,018 Onde está Bill? 556 01:02:16,866 --> 01:02:19,568 Conta! 557 01:02:19,569 --> 01:02:21,169 Conta! 558 01:02:21,170 --> 01:02:24,170 Você está aí? 559 01:04:24,827 --> 01:04:26,127 Jane! 560 01:04:26,128 --> 01:04:26,962 Jane! 561 01:04:26,963 --> 01:04:29,963 Fred! Bill está lá em cima! Vir! 562 01:04:30,299 --> 01:04:31,967 O que aconteceu, Joe?! 563 01:04:31,968 --> 01:04:34,636 Bill é... é uma coisa terrível! 564 01:04:34,637 --> 01:04:35,637 Como isso poderia ser? 565 01:04:35,638 --> 01:04:37,639 O que você quer dizer uma coisa terrível?! 566 01:04:37,640 --> 01:04:40,640 Joe! O que aconteceu com Bill?! 567 01:04:40,643 --> 01:04:41,977 Você quer me responder?! 568 01:04:41,978 --> 01:04:44,978 Ele está lá em cima! Encontrei-o morto num armário! 569 01:04:44,981 --> 01:04:46,982 Calma, Jô! E tente explicar! 570 01:04:46,983 --> 01:04:49,251 Não, Fred! É horrível! 571 01:04:49,252 --> 01:04:51,987 Vir! Venha e veja! Pressa! 572 01:04:51,988 --> 01:04:54,988 Você também, Jane! 573 01:05:01,230 --> 01:05:02,797 Cale-se! 574 01:05:02,798 --> 01:05:04,933 Cale-se!! 575 01:05:04,934 --> 01:05:07,934 CALE-SE!!! 576 01:05:10,940 --> 01:05:13,940 Quem poderia ter o matou? Hein, Jô? 577 01:05:14,443 --> 01:05:17,443 Ele ainda tem terror em seus olhos. 578 01:05:18,447 --> 01:05:20,615 O que devemos fazer agora? 579 01:05:20,616 --> 01:05:22,417 A única coisa que deveríamos fazer 580 01:05:22,418 --> 01:05:25,418 é fazer o corpo desapareça e rápido! 581 01:05:34,597 --> 01:05:37,597 Depressa, Joe. Dê-nos uma mão. 582 01:05:42,772 --> 01:05:45,772 Vamos bloquear a porta. 583 01:06:10,433 --> 01:06:13,433 Tente ser forte, Fred. 584 01:06:13,936 --> 01:06:16,936 Ele olhou para mim com aqueles olhos. 585 01:06:17,940 --> 01:06:20,940 Ele olhou para mim, ele olhou. 586 01:06:22,945 --> 01:06:25,447 Joe? 587 01:06:25,448 --> 01:06:28,448 O que aconteceu com ele? 588 01:06:28,951 --> 01:06:31,951 Ele não está morto. 589 01:06:31,954 --> 01:06:34,622 Quem? Quem o matou? 590 01:06:34,623 --> 01:06:36,958 - Fred. Acalmar. - Diga-me... 591 01:06:36,959 --> 01:06:39,959 - Acima. Venha e deite-se. - Quem o matou? 592 01:06:39,962 --> 01:06:42,962 Diga-me... diga-me... 593 01:06:45,968 --> 01:06:47,669 Eu quero saber... 594 01:06:47,670 --> 01:06:50,670 Diga-me, Joe... 595 01:07:24,940 --> 01:07:26,941 O que está acontecendo, Jane? 596 01:07:26,942 --> 01:07:28,943 O que isso significa?! 597 01:07:28,944 --> 01:07:31,944 Isso significa que vamos todos acabam como Bill?! 598 01:07:32,948 --> 01:07:35,948 O que você era fazendo naquele altar? 599 01:07:36,952 --> 01:07:38,353 Eu te imploro, Jane. 600 01:07:38,354 --> 01:07:40,955 Responder! 601 01:07:40,956 --> 01:07:43,956 Encontraremos uma explicação para toda essa bobagem! 602 01:07:46,362 --> 01:07:48,730 Jane, me responda! 603 01:07:48,731 --> 01:07:50,965 Dizer algo! 604 01:07:50,966 --> 01:07:52,867 Houve uma morte. 605 01:07:52,868 --> 01:07:55,868 Acalme-se. 606 01:07:55,971 --> 01:07:58,971 Não há nada a ser feito. 607 01:07:59,475 --> 01:08:02,475 Só nos resta tentar saia daqui a tempo. 608 01:08:54,463 --> 01:08:57,463 Por favor, tente não pensar sobre isso. 609 01:08:58,634 --> 01:09:01,634 Você só deve dormir... agora. 610 01:09:01,904 --> 01:09:04,904 Vá em frente, durma. 611 01:09:06,909 --> 01:09:09,511 E quando você acordar, 612 01:09:09,512 --> 01:09:12,512 você vai pensar tudo isso foi apenas um sonho ruim. 613 01:09:13,582 --> 01:09:15,583 Estou com medo. 614 01:09:15,584 --> 01:09:18,584 Estou com tanto medo, Jane. 615 01:09:18,921 --> 01:09:21,921 E tão frio! 616 01:09:39,441 --> 01:09:42,441 Não vá. 617 01:09:43,445 --> 01:09:46,445 - Não vá, Jane. - Eu tenho que ir. 618 01:09:47,950 --> 01:09:50,950 Mas voltarei em breve. 619 01:11:35,658 --> 01:11:37,492 Fred! 620 01:11:37,493 --> 01:11:39,661 Ele também?! 621 01:11:39,662 --> 01:11:41,996 Vamos! Vamos embora daqui! 622 01:11:41,997 --> 01:11:44,997 Não há tempo a perder! 623 01:11:45,000 --> 01:11:48,000 Sim... sim... vamos! 624 01:15:57,986 --> 01:15:59,554 Jane! 625 01:15:59,555 --> 01:16:02,555 Ajuda! 626 01:16:02,591 --> 01:16:04,725 Jane! Me ajude! 627 01:16:04,726 --> 01:16:07,726 Minhas pernas estão quebradas! 628 01:16:11,600 --> 01:16:14,600 Ajuda! 629 01:16:15,437 --> 01:16:18,437 Jane! Não me deixe morrer! 630 01:16:19,942 --> 01:16:22,942 Jane! Eu não aguento mais! 631 01:16:46,969 --> 01:16:49,969 Eu não acho que você vai tirar qualquer coisa desta garota, Inspetor. 632 01:16:50,973 --> 01:16:52,974 Pelo menos por enquanto. 633 01:16:52,975 --> 01:16:55,975 Mas devo questionar ela o mais rápido possível. 634 01:17:06,588 --> 01:17:09,588 Ela é a única pessoa quem pode lançar alguma luz nas coisas, doutor. 635 01:17:09,925 --> 01:17:11,592 Mais importante ainda, 636 01:17:11,593 --> 01:17:14,593 ela pode explicar o estranho desaparecimento de Senhora Alexandre. 637 01:17:14,930 --> 01:17:17,930 A garota está em um estado de choque completo. 638 01:17:17,933 --> 01:17:19,934 Mas eu tenho que investigue, doutor! 639 01:17:19,935 --> 01:17:21,936 Eu imploro, não insista. 640 01:17:21,937 --> 01:17:24,937 Leve-a de volta para o quarto dela. 641 01:20:32,294 --> 01:20:35,294 Você precisa de alguma coisa? 642 01:21:33,989 --> 01:21:36,989 Doutor! Doutor! 643 01:22:17,465 --> 01:22:20,465 Para onde, minha senhora? 644 01:22:21,636 --> 01:22:24,636 Para a Villa, naturalmente. 645 01:22:27,042 --> 01:22:30,042 Muito bem, minha senhora. 646 01:22:45,994 --> 01:22:48,994 Doutor, eu fiz rondas há apenas quinze minutos. 647 01:22:49,831 --> 01:22:51,498 Tudo estava normal. 648 01:22:51,499 --> 01:22:54,499 Mas quem poderia tê-la matado? 649 01:22:56,671 --> 01:22:59,671 Ninguém a matou. 650 01:23:00,008 --> 01:23:02,142 Para o simples motivo, Inspetor, 651 01:23:02,143 --> 01:23:05,143 que a garota já estava morto. 652 01:23:08,450 --> 01:23:11,450 Estou ciente de que o que O que estou dizendo pode parecer absurdo. 653 01:23:12,954 --> 01:23:15,954 Certamente louco. 654 01:23:15,957 --> 01:23:17,658 Me desculpe, 655 01:23:17,659 --> 01:23:20,659 mas eu não posso dar outra explicação para esta morte misteriosa. 656 01:23:20,962 --> 01:23:23,664 Quando Jane estava naquela sala 657 01:23:23,665 --> 01:23:25,966 durante o cerimônia da missa negra, 658 01:23:25,967 --> 01:23:28,502 ela provavelmente se encontrou sob a influência 659 01:23:28,503 --> 01:23:30,971 de um medicamento administrado por Lady Alexandre, 660 01:23:30,972 --> 01:23:33,972 proibi-la de reagir. 661 01:23:34,976 --> 01:23:36,744 Nessas condições, 662 01:23:36,745 --> 01:23:39,745 Jane deixou seu corpo, 663 01:23:39,981 --> 01:23:42,981 permanecendo unidos a seu eu físico através de... 664 01:23:43,985 --> 01:23:46,985 Um laço espiritual. 665 01:23:46,988 --> 01:23:48,989 Então Lady Alexander a matou. 666 01:23:48,990 --> 01:23:51,990 A Senhora teve excepcionalmente poderes mediúnicos. 667 01:23:55,497 --> 01:23:57,197 Na hora exata da morte, 668 01:23:57,198 --> 01:23:59,233 quando o extra-sensorial faculdades são estimuladas 669 01:23:59,234 --> 01:24:01,135 em seu grau máximo, 670 01:24:01,136 --> 01:24:04,136 seu espírito estava pronto penetrar no corpo de Jane. 671 01:24:06,541 --> 01:24:08,208 A partir desse momento, 672 01:24:08,209 --> 01:24:10,444 o espírito de Lady Alexander dominou o corpo de Jane, 673 01:24:10,445 --> 01:24:12,946 apesar de os esforços do outro 674 01:24:12,947 --> 01:24:15,449 para retornar ao seu próprio corpo. 675 01:24:15,450 --> 01:24:18,450 Mas foi tudo uma luta inútil. 676 01:24:18,453 --> 01:24:20,521 Agora a verdadeira morte de Jane 677 01:24:20,522 --> 01:24:23,522 carrega o renascimento de Senhora Alexandre. 678 01:24:23,625 --> 01:24:25,125 Procure por ela! 679 01:24:25,126 --> 01:24:28,126 Encontre-a e você tem o verdadeiro culpado.